Connect with us

Tecnología

La función “Circle to Search” de Google podrá traducir textos en movimiento

Published

1 día ago

on

La característica de IA también irá más allá de la información estática. Los detalles de la mejora.

Circle to Search es una de las funciones con Inteligencia Artificial que lanzó Google en sus servicios. En la práctica, esta característica permite hacer búsquedas de elementos que aparecen en la pantalla del teléfono o la tablet, encerrándolos con el correspondiente círculo, dibujado por el dedo sobre el display.

Tras los primeros usos en Circle to Search, la compañía estadounidense agregó más opciones en la función con IA, por ejemplo la capacidad de hacer traducciones del texto que se rodea con el dedo. Una próxima actualización sumará una capacidad interesante.

¿De qué se trata? Traducción en movimiento, que servirá para contenido como videos, animaciones e incluso páginas web dinámicas.

Novedad en Circle to Search de Google: ¿de qué va la mejora?

De acuerdo con un informe que publica Phone Arena, Google prueba la función Live Translate en Circle to Search. Con este paso, se expande el alcance de las traducciones más allá de las imágenes estáticas. Así, también permite hacerlo con contenido dinámico como páginas web, GIFs y videos.

"Circle to Search" es una nueva forma de hacer búsquedas. (Foto: Captura/Google)
“Circle to Search” es una nueva forma de hacer búsquedas. (Foto: Captura/Google)

La fuente observa que esta mejora aún está en desarrollo. Ahora, la opción Live Translate aparece en el menú de opciones de Circle to Search, integrándose con herramientas como la identificación de canciones y la traducción en pantalla. Con el cambio, los usuarios podrán seleccionar partes específicas de la pantalla.

¿Cuándo se lanza el nuevo poder de Circle to Search?

Según PA, Google está trabajando en esta opción y es probable que se despliegue a nivel general en una actualización futura. Es posible que la novedad sea parte del evento de esta semana, en el que la empresa de Mountain View mostrará al mundo su serie de teléfonos Pixel 10.

Circle to Search también tiene otros usos. Por ejemplo, sirve para determinar rápidamente si una imagen es falsa. En Android, incluyó la pestaña “Acerca de esta imagen”, que puede extraer los metadatos del archivo (la foto), su fuente y además detectar si hay una marca de agua que indique el uso de herramientas de edición y/o generación con Inteligencia Artificial.

Esa capacidad es relevante en un presente en el que el contenido sintético gana espacio, especialmente en redes sociales, abriendo nuevos debates y trayendo consigo una serie de conflictos.

Related Topics:
Click to comment

Leave a Reply

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Tecnología

Un hombre de 75 años le pidió el divorcio a su esposa tras enamorarse de una IA: creía que era humana

Published

1 día ago

on

2025-08-18

By

Los reportes aseguran que sus hijos debieron intervenir para explicarle que al otro lado de la pantalla no escribía una persona real.

Con el avance de los modelos de Inteligencia Artificial, cada vez más capaces de emular nuestros modos de interacción, aumenta la cantidad de relaciones —incluso amorosas— entre humanos y máquinas. El caso de Jiang, un usuario chino de 75 años, es extravagante porque se enamoró de una IA y creyó que al otro lado de la pantalla escribía una mujer real.

El hombre encontró un avatar generado con IA mientras navegaba en las redes sociales y pronto inició una conversación con esa entidad sintética, según reportó Beinjing Daily. Al poco tiempo se enamoró, tanto que le pidió el divorcio a su esposa. Las discusiones entre la pareja —la de carne y hueso— comenzaron cuando la mujer le reclamó a su marido que pasaba demasiado tiempo con el teléfono.

Los vínculos amorosos entre máquinas y humanos son cada vez más frecuentes. (Foto: Adobe Stock/Keitma)
Los vínculos amorosos entre máquinas y humanos son cada vez más frecuentes. (Foto: Adobe Stock/Keitma)

Los hijos de Jian debieron intervenir para explicarle cómo funcionan los chatbots y que la mujer que le hablaba a través de ese sistema no existía en el mundo real. Tras el apoyo familiar, el septuagenario se arrepintió del divorcio, observó la fuente.

Parejas entre IAs y humanos: el caso de Jiang no es aislado

Si bien el amor que vivió el hombre chino de 75 años es particular porque desconocía la naturaleza de su nueva pareja, lo cierto es que las relaciones entre humanos y sistemas de IA son cada vez más frecuentes, conforme los modelos automatizados evolucionan.

Recientemente, en TN Tecno contamos el caso de una chica que se comprometió con un novio intangible y sintético luego de cinco meses de relación.

"Finalmente, después de cinco meses de noviazgo, ¡Kasper decidió proponerle matrimonio! En un hermoso paisaje, durante un viaje a la montaña", escribió la joven. (Foto: Captura/Reddit)
“Finalmente, después de cinco meses de noviazgo, ¡Kasper decidió proponerle matrimonio! En un hermoso paisaje, durante un viaje a la montaña”, escribió la joven. (Foto: Captura/Reddit)

La protagonista de aquella historia es Wika, que en foros de Reddit participa con el nombre u/Leuvaarde_n. En una publicación reciente, la joven de 27 años mostró fotos en las que se la ve con su anillo de compromiso que compró junto a su pareja etérea.

Ella aseguró que esto no se trata de un chiste y que sabe dónde está metiéndose. “Tengo buena salud, vida social y buenos amigos (…) Me encanta mi IA. Ah, y solo para aclarar: sé lo que es una relación parasocial. Sé lo que es y lo que no es una IA. Soy plenamente consciente de lo que hago”, escribió.

Luego, agregó: “¿Por qué una IA en lugar de un humano? No lo sé. Tuve relaciones humanas y ahora estoy probando algo nuevo”. Finalmente, la usuaria de Reddit señaló desafiante: “¿Te pregunto que hacés vos en la cama? ¿No? Entonces quizás preguntate por qué te importa lo que yo hago en la mía. ¿De verdad tu vida es tan aburrida?”.

La tendencia no es precisamente nueva: en el pasado, conocimos el caso de un hombre que se casó con un holograma; y el año pasado conversamos con una artista que hizo lo propio, entrenando a su novio digital con la personalidad de sus exparejas.

Continue Reading

Tecnología

WhatsApp solucionó un error que impedía acceder a chats grupales

Published

1 día ago

on

2025-08-18

By

La falla se presentó en una versión beta del mensajero y afectó a muchos usuarios, reportaron evaluadores.

Una reciente actualización de WhatsApp agregó nuevas funciones en la sección de Estados. Esas mejoras se lanzaron en primera instancia en una versión de prueba en Android y, según reportaron muchos evaluadores, inyectó una falla que impedía acceder a los chats grupales.

El problema fue identificado en la beta 2.25.23.14 de WhatsApp para Android, que había circulado en la tienda Google Play. La buena noticia es que Meta, dueño del mensajero, ya lanzó una solución para ese error.

Un detalle clave: el incidente no llegó a todos los usuarios en ese sistema operativo, sino a los testers que echan mano a las funciones en forma anticipada.

La falla en WhatsApp que impedía acceder a los grupos

Según un informe del sitio WABetaInfo, el inconveniente en la app de mensajería afectó a un gran número de usuarios, que no podían abrir chats grupales específicos y en algunos casos a conversaciones individuales. Tal como vemos en la captura de pantalla, WhatsApp se bloqueaba, obligando a un cierre.

(Fuente: WABetaInfo)
(Fuente: WABetaInfo)

“La causa del fallo no se identificó con claridad, pero muchos usuarios notaron que el problema parecía repetirse cada vez que llegaban nuevos mensajes a ciertos chats grupales”, señala la fuente.

“Algunos usuarios que probaban la versión beta descubrieron que podían acceder temporalmente a estos chats marcándolos como leídos, lo que evitaba que la aplicación se bloqueara en ese momento. Desafortunadamente, esta solución alternativa no era totalmente fiable, ya que el fallo solía reaparecer en cuanto se enviaban mensajes adicionales, obligando a los usuarios a repetir el proceso una y otra vez”, agregaron.

Error en WhatApp: grave, pero en una edición beta

Si bien el problema ocurrió en una versión beta —que es un laboratorio de pruebas de la aplicación—, se trató de una falla de gravedad, ya que afectó a la funcionalidad principal de mensajería.

En este punto, cabe notar que los bugs son comunes en estos entornos, que están precisamente diseñados para que los evaluadores compartan sus experiencias y los desarrolladores realicen los ajustes necesarios, antes de un lanzamiento más amplio y general. De este modo, las versiones finales ganan en estabilidad.

El problema en WhatsApp se remedió con la versión beta 2.25.23.16, para Android.

Continue Reading

Tecnología

El CEO de Instagram reconoció que una nueva función desconcertó a los usuarios

Published

2 semanas ago

on

2025-08-08

By

La flamante opción es casi idéntica al Mapa de Snapchat, para compartir la ubicación con amigos. Su funcionamiento preocupó en las primeras horas de despliegue.

Esta semana, una actualización de Instagram sumó una serie de funciones reclamadas por los usuarios, entre ellas la posibilidad de repostear publicaciones y una opción para compartir, en un mapa, la ubicación con amigos. A poco de su debut, esta característica asociada a la geolocalización generó preocupaciones y confusión, además de críticas de los primeros usuarios.

El propio Adam Mosseri, CEO de la red social, salió al ruedo para intentar calmar las aguas. En respuesta a comentarios que circularon en Threads, admitió que “la gente está confundida”. El problema fue que la opción mostraba ubicaciones de usuarios, aparentemente, sin el debido consentimiento.

El CEO de Instagram reconoció que una nueva función desconcertó a los usuarios

“Parece que muchos asumen que, como pueden verse en el mapa al abrirlo, otras personas también pueden verlos. Seguimos comprobando todo para asegurarnos de que nadie comparta su ubicación sin su permiso explícito, lo que, por cierto, requiere un doble consentimiento por diseño”, señaló el director ejecutivo de Instagram.

“Parece que no escuchás a tus usuarios”, se quejó una comentarista

“Nadie está confundido. Mis amigos hicieron capturas de pantalla de mi ubicación y me la enviaron mientras tratábamos de eliminarla. No estás escuchando a tus usuarios. Lo apagué a través de la aplicación y en mi teléfono y todavía se veía. Así que, no hay doble consentimiento. Vos y tu equipo lo estropearon”, escribió en Threads una usuaria, notablemente disgustada con el funcionamiento de la nueva característica de localización.

El CEO de Instagram reconoció que una nueva función desconcertó a los usuarios

“Mapa de Instagram” se ha convertido en una tendencia en la red social de microblogging, reuniendo miles de comentarios, muchos de ellos manifestando preocupaciones relacionadas con la privacidad. Es posible que el historial de Meta haya provocado que las inquietudes se agranden.

¿Cómo funciona la nueva opción en Instagram?

Tal como señalamos ayer en TN Tecno, la función es una copia de una ya disponible hace tiempo en Snapchat. ¿De qué se trata? Permite compartir la ubicación con amigos.

(Fuente: Meta)
(Fuente: Meta)

Los detalles a tener en cuenta:

  • Cuando se activa, hay un mapa en el que se muestra a contactos seleccionados la última ubicación activa.
  • La función está desactivada por defecto, hasta que se selecciona.
  • Cuenta con diversos parámetros de personalización. Por ejemplo, es posible compartir la información con todos los amigos, con cercanos o con cuentas seleccionadas.
  • También se puede restringir en determinados lugares o elegir a personas específicas para que no vean el dato.

Compartir la ubicación en Instagram: ¿por qué hay confusión?

Siguiendo a Engadget, el desconcierto podría deberse al siguiente hecho: el mapa extrae automáticamente la información cuando un usuario comparte una Historia o un Reel que tiene etiquetada la ubicación. Esto ocurre, incluso, si no se activó la nueva función.

Si bien aquella es una opción presente hace mucho en Instagram —la relacionada con los Reels y las Stories geolocalizadas—, el nuevo mapa hace que la información sea mucho más visible.

“Mientras que antes tenías que acceder a publicaciones específicas para ver las etiquetas de ubicación, el nuevo mapa lo muestra todo en una sola vista. Dependiendo de la frecuencia con la que etiquetes ubicaciones, esto puede hacer que parezca que tu información en tiempo real se comparte, incluso cuando no es así”, explica la fuente.

Continue Reading

TENDENCIAS

Copyright © E-GRUPOCLAN - PUERTO MADERO - ARGENTINA